OK mot de passe oublié ? Les identifiants sont incorrects
Espace pro Contact
Liens Ignorer la navigationAquatiris > Choisir la phytoépuration > Comprendre l'assainissement non-collectif

Los sistemas de saneamiento individuales

Els sistemes de sanejament individuals

El saneamiento convencional

 

Fase de pre-tratamiento
Consiste en una fosa séptica tradicional que se encarga de hacer el pre-tratamiento. Las materias sólidas se decantan y las aguas residuales se dirigen directamente al lugar de tratamiento.

Inconvenientes: dentro de la fosa, las materias sólidas se degradan en un medio anaeróbico (sin oxígeno),    lo que resulta en una degradación incompleta que genera lodo y gases malolientes. La fosa debe vaciarse una vez que la acumulación de barro ha superado la mitad de su capacidad total, lo que implica un vaciado cada cuatro o diez años dependiendo del nivel de ocupación de la vivienda. El lodo retirado debe tratarse con posterioridad en un centro depurador.

Así pues, el saneamiento convencional por medio de una fosa séptica no es totalmente autónomo y conlleva la concentración de la contaminación en las zonas de tratamiento del lodo.

El tratamiento se hace directamente en el suelo: bien sobre el suelo natural que disponga el terreno, bien sobre un suelo reconstituido si las características locales no permiten la infiltración de  agua. En cualquier caso, el sistema está enterrado, complicando su vigilancia y mantenimiento.

El sanejament "convencional"

Fase de pretractament

Consisteix en una fossa sèptica tradicional que s'encarega de fer el pretractament. Les matèries sòlides es decanten i les aigües residuals es dirigeixen directament al tractament.

Inconvenients : a la fossa, les matèries sòlides es degraden en un medi anaeròbic (sense oxigen), el que resulta en una degradació incompleta que genera fang i gasos pudents. A més, cal buidar la fossa quan l'acumulació de fang arriba a la meitat de la seva capacitat, és a dir amb una freqüència d'entre 4 i 10 anys segons el nivell d'ocupació de l'habitatge. El llot retirat ha de ser tractat posteriorment en un centre depurador.
Així doncs, el sanejament per mitjà d'una fossa sèptica no és totalment autònom i comporta la concentració de la contaminació als indrets on aquest llot ha de ser tractat.
El tractament es fa directament al sòl: bé sobre el sòl natural que hi hagi al terreny, bé sobre un sòl reconstituït si les característiques locals no permeten la infiltració de les aigües. En tot cas, el sistema queda soterrat, complicant la seva vigilància i manteniment.

 

El saneamiento por medio de fitodepuración o filtros plantados

 

La fitodepuración o tratamiento de las aguas residuales por medio de filtros vegetalitzados es un método utilizado en pequeños municipios y explotaciones agrícolas desde hace más de 20 años: reemplaza el saneamiento clásico realizado con fosas sépticas.

El sanejament per fitodepuració o filtres plantats

La fitodepuració o tractament de les aigües residuals per mitjà de filtres vegetalitzats, s'utilitza a petits municipis i explotacions agrícoles des de fa més de 20 anys: aquest sistema reemplaça el sanejament clàssic mitjançant la fossa sèptica.

 

Filtro de cañas

Para la fase de pre-tratamiento, suprimimos la fosa séptica y la sustituimos por un filtro de flujo vertical plantado de cañas. Las materias quedan retenidas en la superficie del filtro, mientras que el agua lo atraviesa verticalmente. En este caso, no hay fosa.


Este tipo de filtro efectúa el tratamiento primario por medio de la filtración, así como el tratamiento secundario (también denominado biológico-aeróbico) a través de un cultivo de micro-organismos fijado en áridos o materiales granulados (grava, granito).

En la superfície no se genera lodo sino compost o abono orgánico gracias a la degradación de la materia orgánica en presencia de oxígeno. El compost debe retirarse cada 10 años y puede reutilizarse para abonar las plantas. No desprende malos olores.

El filtro vertical está compartimentado en dos partes diferenciadas, de tal manera que solo hay que irrigar una parte a la vez, alternando entre la una y la otra cada semana. 

 

Filtre de canyes

Per la fase de pretractament, suprimim la fossa sèptica i la substituïm per un filtre plantat de canyes de flux vertical. Les matèries queden retingudes a la superfície del filtre, mentre que les aigües travessen verticalment el filtre. En aquest cas, no hi ha cap fossa.

Aquest tipus de filtre efectua el tractament primari a través de la filtració i el tractament secundari (també anomenat tractament biològic aeròbic) per mitjà d'un cultiu de micro-organismes fixats a àrids o materials granulats (grava, granit, etc.).

A la superfície del filtre no es genera llot sinó compost, gràcies a la degradació de la matèria orgànica en presència d'oxigen. El compost s'ha de retirar cada 10 anys i es pot fer servir per adobar les plantes. No desprèn males olors.

El filtre vertical està compartimentat en dues parts independents, de manera que un sol costat és fornit a la vegada, alternant entre l'un i l'altre cada setmana. 

 

Filtro vegetalitzado

El tratamiento se hace dentro de los filtros plantados, que pueden equipararse a un suelo reconstituido en el cual se han instalado plantas.


El tratamiento comienza en el filtro de flujo vertical ,en un medio aeróbico, y continúa en el filtro vegetalitzado.

Aquí, el agua se desplaza horizontalmente a modo de capa freática, por debajo la superficie del sustrato. De esta manera, obtenemos un mosaico de zonas aeróbicas y anaeróbicas.

Una degradación lenta finaliza con el tratamiento de las materias orgánicas disueltas en el agua. El filtro siempre está lleno de agua pero no llega a desbordarse. Los filtros plantados reúnen una gran variedad de especies : totoras, iris, salicarias, platanarias, junco palustre, mentas acuáticas, llantenes acuáticos, etc. El metabolismo de estas plantas absorbe una parte de los nitratos y de los fosfatos.

El filtro vegetalitzado lleva a cabo el tratamiento secundario, terciario y cuaternario.

Filtre vegetalitzat

El tractament es fa mitjançant filtres plantats, que no són res més que un sòl reconstituït que ha sigut replantat.

El tractament s'inicia en el medi aeròbic del filtre de flux vertical i continua en el filtre vegetalitzat.

Aquí, les aigües es desplacen horitzontalment com en un aqüífer, per sota de la superfície del substrat. D'aquesta manera, es conforma un mosaic de zones aeròbiques i anaeròbiques.

Una degradació lenta
finalitza el tractament de la matèria orgànica dissolta. El filtre sempre està ple d'aigua però aquesta no arriba mai a vessar-se, ja que es buida progressivament. Els filtres vegetalitzats reuneixen moltes espècies diferents: bogues, lliris, salicàries, joncs, scirpus, mentes aquàtiques, plantatges aquàtiques, etc. Gràcies al seu metabolisme, aquestes plantes absorbeixen una part dels nitrats i dels fosfats.

El filtre vegetalitzat participa en el tractament secundari, terciari i quaternari.

 

El vertido

A la salida de los filtros es necesario infiltrar las aguas tratadas: consiste en la fase de vertido. Éste puede realizarse de diferentes maneras, pero siempre teniendo en cuenta su impacto en la integración paisajística: aguzal, foso, acequias.


La fase final de infiltración cumple dos papeles. En caso de lluvias fuertes excepcionales o de sobrecargas contaminantes, la zona de vertido sigue el tratamiento y mejora la calidad del agua. Las aguas tratadas ese pueden reutilizar para su uso en jardinería.

 

L'abocament

A la sortida dels filtres, és necessari infiltrar les aigües tractades: aquesta és la fase de l'abocament. Es pot fer de maneres diverses, però sempre tenint en compte la integració paisatgística: bassal, fossat, séquia, etc.

La fase final d'infiltració juga dos papers importants. D'una banda, en cas de fortes pluges o d'una sobrecàrrega de contaminants, la zona d'abocament continua el tractament i millora la qualitat de les aigües. En segon lloc, les aigües tractades es poden reutilitzar i aprofitar per a tota mena d'activitats de jardineria.